Knowledge Base

外刊金融辞典
Every concept, from the inside.

396 个概念 30 条金融必备基础 覆盖 57 期精读 更新于 2026-11-12 15:24
入门
分类
标签
排序

Basis point

必备基础
基点

One hundredth of a percentage point. A move from 4.56 to 4.73 per cent is 17 basis points.

货币与利率7

Free cash flow

必备基础
自由现金流

Cash left after running the business and paying for new equipment. It pays dividends.

公司财报6

Market capitalization

必备基础
市值

Market capitalization (market cap) is a company’s share price multiplied by its number of shares — the total…

市场与资产6

Buyback

回购

When a company uses its own cash to buy shares back from investors.

市场与资产5

Gross margin

必备基础
毛利率

The part of each sale left after the product’s cost.

公司财报5

Treasury yield

国债收益率

The interest rate the US government pays to borrow, for a given length of time. Price and yield move in oppos…

货币与利率5

Capital expenditure

资本开支

Money spent on long-lived assets — servers, buildings, power — rather than on the day-to-day running of the b…

公司财报4

Guidance

业绩指引

The company's own forecast for sales and profit, usually for the full year.

公司财报4

Inflation

必备基础
通胀

The rise in the price of everyday goods and services over time.

宏观与周期4

Leverage

必备基础
杠杆

Using borrowed money to control a position larger than your own capital. It magnifies both gains and losses.

方法与工具4

Operating margin

必备基础
营业利润率

Operating profit divided by sales. It shows how much the company keeps from each franc of sales.

公司财报4

Benchmark

基准价

The reference crude against which other barrels are priced, usually Brent or WTI.

市场与资产3

Bond yield

必备基础
债券收益率

The annual return you get if you buy a bond at today's price and hold it to maturity. It moves opposite to pr…

货币与利率3

Circular financing

「循环融资」

When a supplier lends money to its own customer so the customer can buy the supplier's product. Sales and rev…

公司财报3

Fiscal deficit

必备基础
财政赤字

A fiscal deficit is the gap created when a government spends more than it collects in taxes in a year. The ga…

宏观与周期3

Inventory

库存

The goods a company has made but not sold.

行业与产业3

Investment-grade bond

「投资级信用评级」

A rating of BBB- or higher meaning a borrower is unlikely to default. It decides who is allowed to buy the de…

市场与资产3

Policy rate

政策利率

The interest rate a central bank sets as its main tool. In America it is a target range for overnight lending…

货币与利率3

Pricing power

定价权

The ability to raise prices and keep most buyers.

市场与资产3

Private credit

私募信贷 —— 借钱给你的不是银行,也不是公

Lending by non-bank funds to companies that are not listed on a stock exchange. The loans are negotiated priv…

市场与资产3

Purchase commitment

采购承诺

Firm orders a company has placed for future delivery, disclosed in the notes to its accounts as an obligation.

方法与工具3

Revenue

必备基础
营收

The money a company gets from selling its products.

公司财报3

Windfall

意外之财

A windfall is a sudden, unexpected amount of money — a gain nobody planned for.

政策与监管3

Yield curve

收益率曲线

The yield curve is one line that plots the yields of the same borrower across all maturities, from a few mont…

货币与利率3

Affordability

「买得起」的程度

Whether ordinary shoppers can comfortably pay for something. If a snack is affordable, it does not feel too e…

宏观与周期2

AI agent

AI 智能体

An AI agent is software that does a task for you end-to-end rather than just answering a question — booking,…

行业与产业2

Annualized revenue

年化收入

Annualized revenue takes a short period's revenue and scales it up to a full year — a projection, not money a…

公司财报2

Assets under management (AUM)

资产管理规模

The total market value of everything a manager invests for clients. It is the base on which most management f…

市场与资产2

Auction

拍卖

The scheduled sale of government debt, where dealers bid for yield. The average accepted yield is the clearin…

市场与资产2

Backlog

在手订单

Signed orders a company has not yet delivered or billed. It is a promise of future revenue, not revenue.

公司财报2

Consumer price index

消费者价格指数

The official measure of how prices for a typical basket of household goods change month to month. Usually sho…

宏观与周期2

Convertible note

可转换债券

A loan that can later turn into shares, so early backers are repaid in equity rather than in cash.

市场与资产2

Core inflation

核心通胀

Price growth with food and energy removed. Those two move with weather and war, so economists take them out t…

宏观与周期2

Credit rating

「信用评级」

An agency's score for a borrower's willingness and ability to repay.

市场与资产2

Exchange ratio

换股比例

In a share-for-share deal, the number of the buyer's shares that one share of the target converts into.

市场与资产2

Fair value

公允价值

The price an asset would fetch between willing parties on the measurement date: an estimate, not a transactio…

市场与资产2

Forward guidance

前瞻指引

When a central bank tells markets what it expects to do next, so that policy works before the decision is eve…

货币与利率2

Hawkish

鹰派

Leaning towards higher rates and tighter money. The opposite is dovish, leaning towards lower rates.

货币与利率2

Hyperscaler

「超大规模云厂商」

One of the handful of companies — Amazon, Microsoft, Google, Meta, Oracle — that run cloud computing at a sca…

行业与产业2

Interest rate

必备基础
利率

The price of borrowing money, shown as a percentage per year. Higher rates make loans cost more.

货币与利率2

IPO

IPO

The first sale of a company's shares to the public, which gives it cash and a listed share price.

市场与资产2

Joint venture

合资企业 —— 由两家或多家公司共同出资设立

A company owned by two or more firms, which share the cost, the risk and the profit.

公司财报2

Mortgage rate

房贷利率 —— 家庭为购房贷款支付的利率。因

A mortgage rate is the interest rate on a home loan. In the US, the 30-year fixed rate is the standard: the r…

货币与利率2

Multiple

「倍数」

A company's value divided by a measure of its business, such as revenue or earnings, used to compare it with…

市场与资产2

Net asset value

净值

The value of a fund's assets minus its liabilities, divided by the number of shares.

市场与资产2

Non-GAAP (adjusted)

「非 GAAP

A profit measure a company defines itself, usually by excluding items it calls unrepresentative; it sits besi…

公司财报2

Off-balance-sheet

「表外」

Obligations that are disclosed in the footnotes of a filing but not yet recorded as assets or liabilities — t…

公司财报2

Operating cash flow

经营现金流

Cash produced by the ordinary business after paying its bills, before investment and financing.

市场与资产2

Operating loss

经营亏损

A loss from daily business, before interest and tax.

市场与资产2

Price discovery

价格发现

The process by which buyers and sellers agree on what an asset is worth.

市场与资产2

Refinery utilization

炼厂开工率

The share of a refinery's capacity that is actually running. 97% means almost every unit is in use; 100% is n…

行业与产业2

Same-store sales

同店销售

Sales at shops that were open in both years.

方法与工具2

Sanctions

制裁

Sanctions are penalties — freezing assets, cutting off finance, barring trade — that one country imposes on a…

政策与监管2

Shares

股票

A small part of a company. People buy and sell these parts on a stock market.

市场与资产2

Spot price

现货价

The price for immediate delivery, agreed today. It moves every day, unlike a contract price fixed months in a…

行业与产业2

Stock index

股票指数

One number that puts many answers together, so you can compare one month with another.

市场与资产2

Stress test

压力测试 —— 监管机构把银行放进一个假想的

A stress test is a regulator's exercise in which banks are run through a severe hypothetical recession to see…

货币与利率2

Synergies

协同效应

The extra value two companies claim they will create by joining — normally cost savings from cutting duplicat…

公司财报2

Take-or-pay

照付不议

A contract term requiring the buyer to pay for capacity whether or not it uses it.

行业与产业2

Tariffs

关税

Taxes a government puts on goods coming into the country. The importer pays them, and usually passes part of…

政策与监管2

Term premium

期限溢价 —— 投资者因为借出长期资金、而不

The extra yield investors demand for holding a long bond instead of rolling short ones.

货币与利率2

The Fed

美联储

The central bank of the United States. It sets interest rates to keep inflation low and jobs plentiful.

货币与利率2

Treasury

美国国债

A Treasury is a bond the U.S. government sells to borrow money. You hand Washington cash today; it pays you i…

货币与利率2

Treasury bill

短期国债

A short-term government bond that matures in a year or less.

货币与利率2

Valuation multiple

估值倍数

How many times a company’s earnings (or cash flow) investors will pay for it. A 30x multiple means you pay $3…

市场与资产2

Vendor financing

供应商融资 —— 由卖方出钱或出面帮买方解决

When a supplier lends money to, or takes a stake in, a customer so that the customer can buy the supplier's p…

方法与工具2

Volume

销量

The amount of product sold, not the money received. Also called real internal growth.

公司财报2

Yield

收益率

The income an investment pays each year, shown as a percentage.

货币与利率2

Accretive

增厚

Describes a deal that makes the buyer's earnings per share go up rather than down.

市场与资产1

Acquisition

收购

When one company buys another. A takeover usually means the buyer ends up controlling the target, and the tar…

市场与资产1

Adjusted earnings

调整后利润

A profit figure that leaves out items the company calls one-off, such as acquisition charges and restructurin…

公司财报1

AI monetization

AI 变现

Monetization is the step from “people use it” to “people pay for it”. AI monetization means finding a way to…

行业与产业1

Amount financed

融资金额

The total sum you borrow to buy the car — the price minus your down payment, plus any fees rolled into the lo…

货币与利率1

Anchor investor

锚定投资者 —— 在公开发售开始前一两天就获

An anchor investor is a large institution — a sovereign fund, an insurer, a big asset manager — that is allot…

市场与资产1

Anti-dumping duty

反倾销税

A tariff charged on imports that are found to be sold below their normal value, usually below the price in th…

市场与资产1

Antitrust

反垄断

Laws that stop companies from becoming so dominant that competition, prices or jobs suffer. Regulators can cl…

政策与监管1

APR

年化利率

The yearly cost of borrowing, shown as a percent. It includes the interest rate plus most fees, so it is the…

货币与利率1

ARPU

每用户平均收入

ARPU, or average revenue per user, is total service revenue divided by the number of users. For a telecoms co…

公司财报1

Asking price

挂牌要价 —— 卖家希望卖到的价格,也就是广

The asking price is what a seller hopes to get — the number on the listing. It is a wish, not a fact. The sal…

市场与资产1

Asset-light

「轻资产」

A business model that rents or outsources expensive equipment instead of owning it, so less capital is tied u…

方法与工具1

Austerity

「紧缩

Deliberate spending cuts and tax rises aimed at shrinking a deficit. It is politically expensive, because tho…

政策与监管1

Auto loan

车贷

A loan taken out to buy a vehicle. The car itself is the collateral, so the lender can repossess it if you st…

行业与产业1

Average check

客单价

The money one person spends in one visit, on average. Menu prices and what people order both move it.

市场与资产1

Average hourly earnings

平均时薪

The average pay for one hour of work, before tax.

公司财报1

Bank run

挤兑

When many depositors ask for their money at the same time, because they fear the bank may fail.

货币与利率1

Banking book

银行账簿

The part of the balance sheet for assets the bank plans to hold, such as ordinary loans. They are harder to s…

货币与利率1

Base effect

基数效应

The distortion in a growth rate that comes from the size of the period it is compared with.

货币与利率1

Baseline

基准产量

The capacity figure a country's quota is calculated from — the denominator of every future cut.

行业与产业1

Basis trade

基差交易

A relative-value trade that captures the small gap between a cash bond and the matching futures contract, usu…

市场与资产1

Behind-the-meter

表后发电 —— 在用户自己的电表「之后」发电

Power generated behind the meter is produced on the customer's own side of the utility meter, so it never tra…

行业与产业1

Bid-to-cover ratio

投标倍数

The number of bids received divided by the amount of debt sold. A ratio of 5.84 means investors wanted 5.84 t…

市场与资产1

Bidding war

竞购战

A contest in which two or more buyers keep raising their offers for the same asset until one wins. The seller…

市场与资产1

Bill of materials (BOM)

产品里每个零件的清单及其采购成本。元器件涨价

The itemised list of every part inside a product, and what each one costs to buy. It is where a component sho…

行业与产业1

Biosimilar

生物类似药

A copy of a biologic drug that is highly similar but not identical, and needs its own clinical data to be app…

方法与工具1

Blended ASP (average selling price)

把公司卖出的所有产品按销量加权后算出的平均售

The average price of everything a company sells, weighted by how much of each product it ships. It rises even…

行业与产业1

Blockade

封锁

A blockade is when a country uses its navy to stop ships from entering or leaving another country's ports. Ir…

政策与监管1

Book-to-bill ratio

「订单收入比」=同期新签订单 ÷ 同期已确认

The book-to-bill ratio divides new orders by the revenue recognised in the same period. Above 1.0, the compan…

公司财报1

Bookbuilding

建簿

The stage in which bankers collect orders at a series of prices, so that demand can be read before a price is…

货币与利率1

Bookings

「新签订单」是服务型公司在一段时间内新签合同

Bookings are the total value of new contracts a services company signs in a period. They are not revenue yet:…

公司财报1

Break fee

分手费

Money one side pays the other if the deal collapses — set high enough that walking away is an expensive decis…

方法与工具1

Break-even point

盈亏平衡点 —— 覆盖掉全部固定成本、开始赚

The break-even point is the sales volume at which a company covers all of its fixed costs and starts making a…

方法与工具1

Break-up fee

分手费

Money that must be paid if a deal collapses — most often by the target company to the rival bidder that lost…

市场与资产1

Bridge loan

过桥贷款

A short-term loan from banks that lets a buyer sign a deal before permanent financing is arranged. It is expe…

货币与利率1

Buy the rumor, sell the news

「传闻时买入、兑现时卖出」

“Buy the rumor, sell the news” describes the habit of a stock rising in expectation of an event and falling o…

行为与心理1

Buyer's market

买方市场 —— 供大于求、议价权在买家手里的

A buyer's market is one where supply exceeds demand, so buyers hold the negotiating power: they can push on p…

市场与资产1

Capacity

运力

The number of seats an airline puts in the air: planes multiplied by flights.

行业与产业1

Capacity auction

容量拍卖 —— 电网运营商通过竞价,购买「未

A capacity auction is a market in which a grid operator buys commitments to be able to generate electricity i…

行业与产业1

Capital

「资本」

In finance, capital is money that has been put to work — the cash shareholders have invested in a business, o…

货币与利率1

Capital buffer

资本缓冲

Extra capital a bank holds on top of the minimum, so it can absorb losses in a downturn without failing.

货币与利率1

Capital flight

资本外逃

Money leaving a country’s markets quickly, usually for safer places. It hits the currency too: foreigners sel…

宏观与周期1

Capital project

资本项目

A long-term investment in physical assets — warehouses, machines, data centres, stores — rather than day-to-d…

市场与资产1

Capital spending

资本开支

Money spent on physical assets that will be used for years, such as data centres, servers and factories. It s…

市场与资产1

Car lease

租车

A long-term rental of a car: you pay to use it for two or three years and return it at the end. You never own…

行业与产业1

Carried interest

附带权益

The share of a fund's profits — usually 20 per cent — that the manager keeps, paid only after investors have…

市场与资产1

Carrier

运营商 —— 自建或租用网络、向用户收月费的

A carrier (or operator) is the company that runs a mobile network and bills subscribers. It owns or rents the…

行业与产业1

Cartel

卡特尔

A group of producers that agrees to restrict supply in order to keep prices high.

市场与资产1

Cash and cash equivalents

「现金及现金等价物」

Cash and cash equivalents are the money a company can spend right away: bank balances plus short-term investm…

公司财报1

Cash burn

现金消耗

Cash burn is the speed at which a company spends more cash than it takes in. It is measured over a period — s…

公司财报1

Cash flow from operating activities

经营活动现金流

Cash flow from operating activities is the cash the business actually generated from trading in the period —…

公司财报1

Cash pile

现金储备

The large amount of cash and short-term investments a company keeps.

公司财报1

Central bank independence

央行独立性

The principle that rate decisions are made by appointed technocrats, not by elected politicians. It is protec…

货币与利率1

Class action

集体诉讼

A single lawsuit brought on behalf of a large group of people with the same complaint, instead of thousands o…

政策与监管1

Cloud-partner sales

云伙伴渠道销售 —— 客户在 AWS、谷歌云

Sales made through a cloud platform. The customer buys on Amazon Web Services, Google Cloud or Microsoft Azur…

行业与产业1

Combined ratio

综合成本率

Claims and costs as a share of premiums. Below 100 means a profit.

市场与资产1

common equity Tier 1

核心一级资本充足率

Common equity Tier 1, or CET1, is a bank's strongest capital — shareholders' equity that absorbs losses first…

货币与利率1

Competition for capital

资本竞争

Competition for capital means several borrowers chasing the same pool of savings. If companies issue hundreds…

市场与资产1

Compliance

履约

How closely a member actually produces what the agreement says it should.

方法与工具1

Concentration limits

集中度限制

Concentration limits are rules or internal guidelines that cap how much of a portfolio may sit in one stock,…

市场与资产1

Consumer sentiment

消费者信心

How people feel about their own money and the economy. It comes from surveys, not from sales data.

行为与心理1

Contagion

「传染」

When stress in one market spreads to another that shares its lenders, its currency or its investors — often b…

货币与利率1

Continuation fund

续存基金

A new fund set up by the same manager to buy an asset from one of its expiring funds, giving existing investo…

市场与资产1

Cost of sales

销货成本

The direct cost of the goods sold: components, manufacturing and shipping. Also called cost of goods sold.

公司财报1

Cost synergy

成本协同

Savings that come from combining two companies — duplicated head offices, overlapping sales teams, a factory…

公司财报1

Counterparty risk

对手方风险

The risk that the other side of your deal cannot pay you back, even if the asset itself is fine.

市场与资产1

Crack spread

裂解价差

The gap between what a refinery pays for crude and what it sells the fuel for. It is the refiner's gross marg…

行业与产业1

credit default swap (CDS)

「信用违约互换」

A form of insurance against default: the buyer pays a small annual fee, and the seller pays out if the borrow…

货币与利率1

Credit quality

信用质量 —— 衡量借款人还款可能性的指标。

Credit quality measures how likely borrowers are to repay. Banks track it with delinquency rates (payments th…

市场与资产1

Crowded trade

拥挤交易

A position held by so many investors that exiting becomes difficult, because everyone tries to sell at once.

行为与心理1

Current account

经常账户

The broad measure of a country's trade in goods and services, plus the income it earns and pays on foreign in…

市场与资产1

Custody

托管

Looking after someone else's assets for them, while they keep the right to get them back.

市场与资产1

Customisation

个性化定制 —— 让买家自己选装额外的配置、

Customisation (personalisation) is selling extra features, materials and finishes chosen by the buyer — speci…

行业与产业1

Cyclical

周期性的

A business whose profit swings with the economic or price cycle rather than growing steadily. When the cycle…

宏观与周期1

Debt ceiling

债务上限

A legal cap on how much the federal government may borrow in total.

宏观与周期1

Debt crisis

债务危机

A debt crisis is the moment lenders stop rolling over a government's debt at any reasonable price. Yields spi…

宏观与周期1

Debt issuance

债券发行

Issuance is the act of selling new bonds. When a government runs a deficit, it covers the gap by issuing debt…

货币与利率1

Debt load

债务负担

The total amount a company owes, and the weight it carries. A bigger load means more interest to pay every ye…

公司财报1

debt-to-GDP ratio

「债务率」

Total government debt divided by a year's economic output. It is the standard yardstick for whether a debt lo…

宏观与周期1

Deficit

赤字

The gap in a single year, when the government spends more than it collects.

宏观与周期1

Deficit-to-GDP ratio

赤字率

The deficit-to-GDP ratio divides the annual shortfall by the size of the economy. It lets you compare countri…

宏观与周期1

Delinquency

逾期 —— 没能按期还款。银行与监管机构用「

A delinquency is a payment that is late. Banks and regulators track the delinquency rate — the share of loans…

货币与利率1

Deposit costs

存款成本 —— 银行为让储户把钱放在账户里所

Deposit costs are what a bank pays savers to keep money in an account. Non-interest-bearing deposits pay noth…

货币与利率1

Depreciation

折旧

The yearly expense a company books for equipment it has already paid for, spread across the years it expects…

货币与利率1

diluted EPS

「摊薄每股收益」=净利润 ÷ 全部潜在股份

Diluted earnings per share is net profit divided by all the shares that would exist if every option and conve…

市场与资产1

Dilution

稀释

The fall in each existing shareholder's stake when a company issues new shares to pay for something.

市场与资产1

Direct-to-device

「卫星直连设备」—— 普通手机直接与卫星连通

Direct-to-device means an ordinary phone talks to a satellite, with no dish and no special handset in between…

行业与产业1

Discount rate

折现率

The rate used to turn future money into today’s value. The higher it is, the less a payment ten years away is…

货币与利率1

Distillate

馏分油

The middle of the barrel: diesel, heating oil and jet fuel — heavier than gasoline, lighter than asphalt.

行业与产业1

Distributable earnings

可分配收益

A non-GAAP cash measure of profit that a listed private equity firm can pay out as dividends. It counts fees…

公司财报1

Diversification

分散配置

Diversification means spreading money across different assets and markets so that one bad bet cannot sink the…

方法与工具1

Divestiture

资产剥离

Selling or separating a business unit. In mergers, regulators often require divestitures to preserve competit…

市场与资产1

Down round

折价轮

A financing in which a company sells shares at a lower valuation than the one it sold them at before.

市场与资产1

DRAM

动态随机存取存储器,也就是电脑/手机里的「内

The standard memory chip that holds the data your computer or phone is using right now. It loses everything w…

行业与产业1

Dry powder

干火药

Capital that investors have already committed and the fund has raised, but that has not yet been invested in…

市场与资产1

DSP

数字信号处理器

Digital signal processor: the chip inside an optical module that cleans up and reshapes the signal on the way…

行业与产业1

Dual mandate

双重使命

The Fed's two legal goals: stable prices and maximum employment. Sometimes the two pull in opposite direction…

货币与利率1

Dual-class shares

双重股权结构

A structure with two or more classes of stock carrying different voting rights, letting founders keep control…

市场与资产1

Durable goods

耐用品

Things that last a long time, such as cars, furniture and appliances. People can delay buying them.

宏观与周期1

Duration

久期

A measure of how sensitive a bond's price is to changes in interest rates, roughly the weighted average life…

货币与利率1

Earnings call

财报电话会

A conference call where a listed company walks analysts and journalists through its quarterly results, usuall…

公司财报1

Earnings per share

每股收益 —— 公司净利润除以股票总数。它是

Earnings per share, or EPS, is a company's profit divided by its number of shares. It is the number analysts…

公司财报1

Editorial independence

编辑独立性

The principle that newsrooms, not owners or politicians, decide what gets reported. When an owner has politic…

政策与监管1

Emergency stockpile

应急储备

Government-held oil or fuel kept for crises. Releasing it adds supply, but only until the tanks run dry.

政策与监管1

Emerging market

新兴市场

A middle tier in the index world: markets big and open enough for global funds, but less developed than “deve…

宏观与周期1

Enterprise value

企业价值

What it would cost to buy the whole business: what its shares are worth, plus the debt the buyer inherits, mi…

宏观与周期1

Enterprise value to sales

企业价值/销售额倍数 —— 用公司的企业价值

A valuation multiple: a company's enterprise value (roughly its price tag, including debt) divided by its rev…

市场与资产1

ETF

交易所交易基金

An ETF is a basket of many investments that trades on a stock exchange like a single share. Buy one ETF and y…

市场与资产1

EV/EBITDA

企业价值倍数 —— 用「整个企业」

EV/EBITDA compares the value of a whole business — equity plus net debt — with its operating profit before in…

市场与资产1

Exabyte

艾字节

One exabyte is a billion gigabytes (10¹⁸ bytes). Storage analysts count industry size in exabytes and zettaby…

行业与产业1

Exchange

交易所

A company where people swap one coin for another, and where they leave their coins parked.

货币与利率1

Executive chair

「执行董事长」

An executive chair (executive chairman) chairs the board of directors while still being an employee of the co…

公司财报1

Export ban

出口禁令

A government order stopping a product from leaving the country. It keeps fuel at home, but removes it from wo…

政策与监管1

Export-led growth

出口导向型增长

A growth model in which an economy relies on selling to foreign buyers rather than on spending by its own hou…

宏观与周期1

Extraordinary measures

非常规措施

Accounting steps that create room under the ceiling without new borrowing.

公司财报1

Fee-related earnings

费用相关收益

The profit a manager makes from management and advisory fees, before any gain from selling investments. It is…

公司财报1

Financial conditions

金融条件

The overall price and availability of money: bond yields, mortgage rates, credit spreads, the dollar, share p…

货币与利率1

Financing costs

融资成本

Financing costs are what a borrower pays to raise money. For a government, that means the interest it pays on…

公司财报1

Fiscal sustainability

财政可持续性

Whether a government can keep borrowing without its debt growing faster than the economy. When interest rates…

宏观与周期1

Fiscal year

「财年」

A fiscal year is a company’s own 12-month accounting year. It does not have to start in January.

公司财报1

Float

浮存金

Money an insurer holds from premiums before it pays claims.

方法与工具1

Forecast

预期

The number that economists expect before a report is published.

货币与利率1

Forward earnings

「预期盈利/远期盈利」

Forward earnings are the profits analysts expect a company to make over the next 12 months. They are a foreca…

公司财报1

Franchise

产品线

A family of products built around one brand or one molecule, reported together by the company.

货币与利率1

Free float

自由流通股

The share of a company’s stock that actually trades in the market — not locked up by founders, families or th…

市场与资产1

Freeze

冻结

To block coins in a wallet so that nobody can move them, usually done by the company that issued them.

方法与工具1

Freight rate

运费

The price of moving cargo by sea, quoted per barrel, per tonne or per day for the ship. It ends up inside the…

行业与产业1

Fresh issue

新发股

A fresh issue means the company creates and sells new shares, so the cash goes into the business. The alterna…

市场与资产1

Front-month

近月合约

The front-month contract is the futures contract closest to expiry — the one the market quotes as today's pri…

行业与产业1

Frontier market

前沿市场

The tier below emerging: smaller, less liquid markets such as Kenya or Vietnam. Fewer funds track them — but…

宏观与周期1

Fundamentals

基本面

Fundamentals are the real-world facts behind a price: how much oil is produced, how much is consumed, and how…

市场与资产1

FX-hedged yield

汇率对冲后收益率

The yield on a foreign bond after paying for currency protection. If hedging costs 2%, a 5% Treasury yields o…

货币与利率1

Gigawatt

吉瓦 —— 10 亿瓦,约等于一座大型发电厂

A gigawatt is a billion watts — roughly the output of a large power plant, and enough to supply several hundr…

行业与产业1

Government shutdown

政府停摆

A pause in federal services when the laws that fund them lapse.

货币与利率1

Grey market premium

灰市溢价 —— 上市前未上市股票私下成交的价

A grey market premium is the price at which unlisted shares change hands informally before a listing, quoted…

市场与资产1

Gross versus net revenue

营收的「总额法」与「净额法」—— 当一笔销售

When a middleman handles the sale, a company can book either the gross amount (everything the customer paid)…

公司财报1

Guest count

来客数

The number of people who buy something. Shops count orders, so one person buying twice counts twice.

方法与工具1

HBM

高带宽内存。把多层普通 DRAM 芯片垂直堆

A type of memory made by stacking many layers of ordinary memory chips into one tall package, so data can mov…

行业与产业1

Hedge fund

对冲基金 —— 面向机构和富裕投资者的集合投

A hedge fund is a pooled investment vehicle for institutions and wealthy investors that uses leverage and sho…

市场与资产1

Holding company discount

控股公司折价 —— 母公司账面上的资产价值与

A holding company discount is the gap between what a parent is worth on paper and what the market is willing…

市场与资产1

Hot wallet

热钱包

A crypto wallet that is connected to the internet, so it can send coins out at any moment.

方法与工具1

Hyperscale data center

超大规模数据中心 —— 由大型云厂商

A hyperscale data center is a very large, standardized computing campus built by one of the big cloud operato…

行业与产业1

IEEPA

《国际紧急经济权力法》

The International Emergency Economic Powers Act, a 1977 U.S. law that lets a president freeze or block econom…

政策与监管1

Illiquid

流动性差

Hard to sell quickly without moving the price. A liquid asset can be sold in days at a known price; an illiqu…

市场与资产1

Incumbent

在位者/现有运营商 —— 已经在这个市场里、

The incumbent is the company already in the market — the one with the customers, the contracts and the sunk i…

市场与资产1

Index provider

指数编制公司

A company that builds and maintains stock indexes — the lists of securities that funds copy. MSCI, FTSE Russe…

市场与资产1

Inference cost

推理成本

The cost of running a trained AI model to answer a request, usually paid to a cloud provider by the query.

公司财报1

Inflation expectations

通胀预期

What people think prices will do next. Central banks watch this because beliefs can become behaviour.

行为与心理1

Interconnection queue

并网排队 —— 等待电网运营商批准、并完成接

The interconnection queue is the line of projects waiting for a grid operator's permission and engineering wo…

行业与产业1

Interest

利息

The cost of borrowing money, charged by the lender, usually a percent of the amount still owed. On a car loan…

货币与利率1

Intrinsic value

内在价值

A company's true worth, estimated from the cash it will produce.

方法与工具1

Inventory carryover

库存结转收益

The benefit of selling goods built with cheaper materials bought earlier, rather than at today's prices.

市场与资产1

Investment banking fees

投行手续费 —— 银行靠「张罗事情」而不是放

Investment banking fees are the commissions a bank collects for arranging things rather than lending: advisin…

公司财报1

Investment fund shares

投资基金份额

Shares in pooled vehicles such as mutual funds and exchange-traded funds (ETFs). Buying a US-listed ETF is re…

市场与资产1

IPR&D

在研项目研发费用

In-process research and development: the value of unfinished drug projects bought in an acquisition, written…

方法与工具1

Issuer

发行商

The company that creates the tokens and holds the reserves behind them.

方法与工具1

Jet fuel

航空燃油

The special fuel that planes burn. Airlines buy it by the gallon, and it is priced in dollars.

行业与产业1

Jevons paradox

杰文斯悖论 —— 一种资源的使用效率提高、单

The Jevons paradox says that when a resource becomes cheaper or more efficient to use, people end up consumin…

方法与工具1

K-shaped economy

K 型经济

An economy where different groups split in opposite directions: the well-off keep rising while the less well-…

宏观与周期1

Launch cadence

「发布节奏」

Cadence means rhythm — how often something happens. A company's launch cadence is the pattern in which it rel…

行业与产业1

Lead time

从下单到收货要等多久。52 周的交货周期,意

How long you must wait between placing an order and receiving the goods. A 52-week lead time means ordering a…

行业与产业1

Leaseback

「售后回租」

Selling an asset and then renting it back from the buyer. You get cash now and keep using the asset, but you…

市场与资产1

Life insurer

寿险公司

A company that sells long-term savings and protection policies and must pay claims decades later. To match th…

行业与产业1

Loan term

贷款期限

How long you have to repay the loan, shown in months. An 84-month term is seven years.

货币与利率1

Local currencies

「按当地货币计算」

“In local currencies” means the numbers are calculated as if exchange rates had not moved. It isolates how sh…

宏观与周期1

Lock-in effect

锁定效应 —— 形容那些想换房、却舍不得放弃

The lock-in effect describes owners who would like to move but cannot afford to give up a cheap fixed-rate mo…

宏观与周期1

Lock-up

锁定期

A period after listing during which insiders and early shareholders are contractually barred from selling.

市场与资产1

Long-term agreement

长期协议

A contract that locks in price and volume for months or years. For a buyer, it is insurance against a shortag…

行业与产业1

Loss of exclusivity

独占期届满

The end of the period when only one company may sell a medicine; the industry shortens it to LOE.

公司财报1

Low-band spectrum

低频段 —— 大约 1 吉赫以下的频段。这一

Low band means frequencies below roughly 1 GHz. Signals at those frequencies bend around obstacles and pass t…

行业与产业1

Mandatory convertible preferred

强制可转换优先股

A hybrid security that pays a fixed return and must convert into common shares on a set date. It raises equit…

市场与资产1

Margin

「利润率」

A company's margin is the share of each dollar of sales that it keeps as profit. Gross margin counts only the…

公司财报1

Margin call

追加保证金

A demand from a lender for more collateral or cash when a position loses value.

公司财报1

Mark

估值标记

The value an investor or a fund puts on an asset in its own books, whether or not anything has traded there.

市场与资产1

Mark-to-market

按市值计价

Valuing an asset at the price it would fetch today, rather than at what it cost. It needs a market price — wh…

方法与工具1

Market share

市场份额

The slice of a market a company holds, usually shown as a percentage of sales or, in this industry, of total…

市场与资产1

Maturity

期限

The maturity of a bond is the date it is repaid, and by extension the length of the loan: a 2-year, 5-year, 1…

货币与利率1

Middle management

「中层管理」

Middle management is the layer of managers who sit between the people doing the work and the executives runni…

公司财报1

Moat

护城河 —— 把竞争者挡在外面的那种持久优势

A moat is the durable advantage that keeps competitors out — a brand, a network, a licence, or the cost of sw…

方法与工具1

Model variant

车型衍生版本 —— 同一个车系下面的不同版本

A model variant (or derivative) is a version of a car — same nameplate, different body, engine, trim or perfo…

行业与产业1

Monthly payment

月供

The fixed amount you pay the lender every month to repay a loan. On a car loan it is mostly interest at first…

货币与利率1

Moratorium

暂停令 —— 官方发布的临时禁令;在这里指地

A moratorium is an official temporary ban — here, a local government barring new data centers for a fixed per…

政策与监管1

Mortgage

按揭贷款

A mortgage is a loan used to buy a home, repaid over many years with interest. The mortgage rate is the inter…

行业与产业1

Nearline HDD

近线硬盘

A nearline hard drive is a high-capacity disk built for data centres: it sits “near the line”, close enough t…

行业与产业1

Neocloud

新云

A neocloud is a newer cloud company that rents out raw GPU computing power, mostly to AI developers. Unlike A…

行业与产业1

Net cash flow margin

净现金流利润率 —— 汽车业务扣掉投资支出之

Net cash flow margin is the cash left over from the car business, after investment, expressed as a share of r…

公司财报1

Net earnings

净利润

The bottom line: all profit, including gains on shares still held.

市场与资产1

Net interest income

净利息收入 —— 银行在贷款和证券上收到的利

Net interest income is what a bank earns on loans and securities minus what it pays on deposits and other bor…

货币与利率1

Net loss

净亏损

When a company spends more than it earns, the money it loses after everything is counted.

公司财报1

Net price

净价

What a drugmaker actually receives after rebates and discounts, as opposed to the list price on the label.

市场与资产1

Net purchases

净买入 = 买入额减去卖出额。跨境资金统计看

Net purchases are what investors buy minus what they sell. If foreigners buy $50bn of US shares but sell $30b…

市场与资产1

Net realizations

净变现

The profit a firm actually books when it sells an investment, after investors' capital has been returned. It…

公司财报1

Net revenue retention

净收入留存率

Revenue from last year's customers divided by what those same customers paid last year; above 100% means they…

公司财报1

Net sales

净销售额

A retailer's net sales are what customers actually paid, after discounts and returns. It is the top line of t…

公司财报1

Nonrecurring item

非经常性项目

A gain or a cost that is not expected to repeat, so investors look past it when judging how the underlying bu…

公司财报1

One-off

一次性项目

A gain or cost that will not repeat, and so should be removed before one period is compared with another.

公司财报1

One-time effect

一次性影响

A one-time effect is a gain or loss that will not repeat next quarter. Companies must point it out, so invest…

公司财报1

Operating costs

运营成本

The money a company spends to run its business every day: fuel, staff, airports, maintenance.

公司财报1

Operating earnings

营业利润

Profit from the businesses a company actually runs, before investment gains.

市场与资产1

Operating profit

营业利润

Operating profit is what is left from sales after the costs of running the business — but before interest and…

公司财报1

Optical interconnect

光互连

Connecting chips, boards and racks with light through glass fibre, instead of electricity through copper cabl…

行业与产业1

Organic sales

有机销售额

Sales growth that leaves out currency moves and takeovers. It shows what the company actually sold.

公司财报1

Organic vs inorganic growth

「内生增长」来自把现有业务卖得更多;「非内生

Organic growth comes from selling more of what you already do. Inorganic growth comes from buying other compa…

公司财报1

Overcapacity

产能过剩

A situation in which an industry can produce more than the world is willing to buy at a price that covers its…

市场与资产1

Paid conversion

付费转化率

Paid conversion is the share of users who start paying. If a million people use an app and 30,000 pay, the pa…

公司财报1

Pass on

转嫁 / 传导

To hand a cost or a benefit along to the next party in the chain — a supplier passing costs to a retailer, or…

公司财报1

Passive outflow

被动流出

Selling that happens not because a manager dislikes the stock, but because the fund’s rulebook says so. When…

市场与资产1

Patent cliff

专利悬崖

The sharp fall in a drug's sales when its patent expires and cheaper copies reach the market.

方法与工具1

Patent infringement

「专利侵权」

Patent infringement is using someone else's patented invention without permission. If a court agrees, the inf…

政策与监管1

Payrolls

非农就业人数

The number of people on company payrolls, counted each month by the government.

方法与工具1

Peg

锚定

The fixed price a stablecoin promises to keep, usually one dollar.

市场与资产1

Pending home sales

待完成销售量 —— 指卖家已经接受出价、但交

Pending home sales count homes where a seller has accepted an offer but the deal has not yet closed. It is th…

宏观与周期1

Platform-sharing

平台共用 —— 「平台」是垫在好几款不同车型

A platform is the shared underbody, suspension and electrical backbone under several different cars. Platform…

行业与产业1

Power shortfall

电力缺口 —— 一座设施「需要的电」与「实际

A power shortfall is the gap between the electricity a site needs and the electricity it can actually get. A…

行业与产业1

Powertrain

动力总成 —— 把能源变成前进动力的全部部件

The powertrain is everything that turns energy into movement: engine or motor, gearbox, and the electronics l…

行业与产业1

Premium

溢价

The amount by which an offer price exceeds the target's market price before the deal was known.

市场与资产1

Premium cabin

高端舱位

The front of the plane: business and first class. Fewer seats, much higher prices.

行业与产业1

Price band

发行价区间 —— 公司在 IPO 开始前与承

A price band is the range a company and its bankers put on the shares before an IPO opens — in Jio's case 1,0…

市场与资产1

Price target

目标价

A price target is the share price an analyst thinks the stock will reach in about a year. It is an opinion, n…

市场与资产1

Price-to-sales

市销率

A company's market value divided by its annual revenue; useful when profits are distorted by one-off charges.

市场与资产1

Pricing

定价贡献

The part of sales growth that comes from charging more, rather than selling more.

公司财报1

Principal

本金

The amount you actually borrowed, before interest. Each payment is split between principal (what you owe) and…

市场与资产1

Processing trade

加工贸易

Trade in goods that are imported, assembled or finished in a country, and then exported again.

市场与资产1

Product-market fit

产品市场契合

Product-market fit means your product is exactly what enough people were already looking for — so they keep c…

方法与工具1

Production capacity

产能

How much a factory can produce in a given period. In storage it is measured in capacity (how many terabytes o…

行业与产业1

Profit

利润

The money a company keeps after it pays all its costs. Sales are not profit: a shop can sell a lot and still…

公司财报1

Prompt supplies

prompt=「眼下的、马上能交割的」。pr

In commodity markets prompt means "deliverable right now". Prompt supplies are the barrels available today, n…

行业与产业1

Proof of reserves

储备证明

A public report showing how much the exchange says it holds for customers at one point in time.

货币与利率1

Purchasing power

购买力

How much your money can buy. When prices rise faster than pay, purchasing power falls.

宏观与周期1

Quota

配额

The volume a producer is allowed to sell under an agreement — a ceiling, not a forecast.

方法与工具1

Rate buydown

利率买降 —— 卖方

A rate buydown is when the seller — or the builder — pays the lender a lump sum to lower the buyer's interest…

货币与利率1

Rate futures

利率期货

Contracts that pay out according to where the policy rate will be. Their prices are read as the market's prob…

货币与利率1

Rate hike

加息

A decision by a central bank to raise its policy interest rate.

货币与利率1

Ratepayer

电费承担者 —— 按电表付费的用电户,实务上

A ratepayer is anyone who pays an electricity bill — in practice, the households and small businesses sharing…

行业与产业1

Rating

卖方评级

A sell-side verdict on a stock — usually Buy / Overweight / Hold / Sell. “Overweight” means the analyst expec…

市场与资产1

Real wages

实际工资

Pay measured after inflation, showing what it can actually buy.

宏观与周期1

Reconciliation

预算协调程序

A budget procedure that lets some fiscal bills pass the Senate with 51 votes.

宏观与周期1

Redemption

赎回

An investor's request to take money out of a fund. In private markets it is usually capped, so you may get on…

市场与资产1

Refund

退款

Money paid back to whoever paid it in the first place. In trade, a tariff refund goes to the importer of reco…

市场与资产1

Repatriation

资金回流

Bringing money invested abroad back home. For Japan it means selling foreign bonds or letting them mature, an…

宏观与周期1

Repo

回购

A sale of securities with an agreement to buy them back later, which works as a short-term secured loan.

货币与利率1

Reported sales

报表销售额

Sales in the company's reporting currency, after currency moves. It is the number in the accounts.

货币与利率1

Reserve

储备

The assets an issuer holds to back every token it has issued.

市场与资产1

Residual value guarantee

「残值担保」

A promise to cover part of an asset's value at the end of a lease if the market price falls below an agreed l…

市场与资产1

Retailer

零售商

A business that sells goods to the public — supermarkets, discount chains, convenience stores. PepsiCo sells…

行业与产业1

Return on capital

资本回报率

The profit a company earns on each dollar invested in the business. It is the test of whether growth creates…

公司财报1

Return on invested capital

已投资资本回报率

The profit a company earns each year as a share of all the capital tied up in the business.

市场与资产1

Revenue backlog

收入订单储备

A revenue backlog is the total value of contracted work a company has not yet delivered or billed. It is a pr…

公司财报1

Revenue mix

收入结构

The proportions in which different products or segments contribute to total revenue.

公司财报1

Revenue per seat mile

单位座位里程收入

How much money one seat earns for each mile it flies. Airlines use it to compare quarters.

公司财报1

Revenue stream

收入来源

A revenue stream is one separate source of money coming into a business. A company can have many: ads, subscr…

公司财报1

Revision

修正

A change to an earlier figure after more complete data arrive.

方法与工具1

Risk-weighted assets

风险加权资产

A bank's assets adjusted for how risky regulators think each one is. Capital rules are expressed as a percent…

货币与利率1

Rollback

回撤

The staged reversal of an earlier cut: output is returned to the market in steps.

公司财报1

Rolling 12-month total

滚动 12 个月合计

A rolling 12-month total adds up the latest 12 months and moves forward every month, instead of using a fixed…

方法与工具1

Rotation toward defensives

向防御性板块轮动 —— 卖掉一类股票、买进另

Investors selling one group of shares and buying another — here, moving out of high-growth technology and int…

市场与资产1

Run

挤兑

A rush of holders trying to take their money out at the same time.

方法与工具1

Safe-haven asset

避险资产

An asset investors buy when they are worried, because its price is expected to hold up or rise in a crisis.

市场与资产1

Seigniorage

铸币税

The profit made by issuing money, or a money-like token.

公司财报1

Sell-off

抛售

A fast, broad wave of selling that pushes a price down sharply. It is about flow, not about fundamentals chan…

市场与资产1

Selling and administrative expenses

销售及管理费用

Selling and administrative expenses (often shortened to SG&A) are the costs of running the shops and the comp…

公司财报1

Services revenue

「服务收入」

Services revenue is the money a hardware company earns from things that are not hardware: app-store commissio…

公司财报1

Severance

遣散费

A payment and benefits package given to an executive when they leave. It is agreed in advance and can be wort…

公司财报1

Shelf space

货架位

The physical room a product gets on a shop’s shelves. More shelf space means more chances a shopper picks it…

行业与产业1

Sovereign bond yield

主权债收益率 —— 政府借钱要付的利率。它同

A sovereign bond yield is the interest rate a government pays to borrow. It is also the discount rate the who…

货币与利率1

Sovereign default

「主权违约」

When a government fails to pay its bondholders in full and on time. A state cannot be liquidated, so the loss…

市场与资产1

Spare capacity

闲置产能

Oil a country could pump within weeks if it chose to, but is not pumping now.

行业与产业1

Special-purpose vehicle (SPV)

「特殊目的载体」,简称 SPV

A separate company set up for one deal, so the assets and the debt sit inside it instead of on the parent's b…

市场与资产1

Spectrum

频谱 —— 政府向企业发放许可的那一段无线电

Spectrum is the range of radio waves a government licenses to companies. It is not bought like land: you rent…

行业与产业1

Speculative grade

投机级

Speculative grade — also called junk — is a credit rating below investment grade. It means the borrower needs…

市场与资产1

Spin-off

分拆

Separating a division into an independent, separately listed company and giving its shares to existing shareh…

货币与利率1

Spot price vs contract price

合约价是提前几个月和供应商锁定的价格;现货价

A contract price is locked in with a supplier for months at a time. A spot price is what you pay today for wh…

行业与产业1

Spread (risk premium)

「利差」

The extra yield one borrower pays over a benchmark — here the gap between French and German 10-year bonds. Th…

货币与利率1

spread over Treasuries

国债利差

The extra yield a corporate bond pays over a government bond of the same maturity. It is the market's price f…

货币与利率1

Stablecoin

稳定币

A digital token designed to stay at one dollar, backed by reserves the issuer holds.

方法与工具1

Stake

持股比例 —— 在某家公司里拥有的份额。把持

A stake is the share of a company someone owns. Raising a stake from 51% to 67% turns a majority holding into…

市场与资产1

Standalone market

独立市场

The bottom of the index ladder: a market excluded from both emerging and frontier indexes, so mainstream inde…

行业与产业1

Stock-in-trade

存货

Stock-in-trade is the value of the clothes and goods the company is holding, for a retailer its inventory. To…

市场与资产1

Straight-line depreciation

直线折旧

Charging the same amount every year until the asset is fully written down, regardless of how much it earns in…

市场与资产1

Streaming

流媒体

Delivering films and TV shows over the internet, usually by monthly subscription, instead of through cable or…

行业与产业1

Subcutaneous

皮下的

Injected under the skin rather than into a vein; the abbreviation is SC.

方法与工具1

Surplus

过剩

Supply above demand: more oil is available than buyers need, which pushes prices down.

市场与资产1

Swap

利率掉期

An interest-rate swap is a private contract in which two parties trade fixed interest payments for floating o…

货币与利率1

Systemic risk

系统性风险

The risk that a failure in one part of the financial system spreads and damages the whole system, not just th…

货币与利率1

Tail

尾差

The gap between the average price paid at an auction and the lowest price accepted. A small tail means buyers…

市场与资产1

Tail risk

尾部风险

The chance of an outcome far from the average, in the thin ends of a distribution. Unlikely, but large enough…

方法与工具1

Tariff truce

关税休战

An agreement between two countries to stop raising tariffs on each other's goods for a fixed period, without…

政策与监管1

Technical correction

技术性回调

A fall of 10 per cent or more from a recent high. It is a label for the size of a drop, not a judgement about…

方法与工具1

Total return swap

总收益互换

A derivative in which one side pays the total return of an asset — interest plus any gain or loss — and the o…

市场与资产1

Trade surplus

贸易顺差

The gap left when a country sells more goods abroad than it buys from abroad, measured in money at the border.

市场与资产1

Trading book

交易账簿

The part of a bank's balance sheet meant for assets it intends to trade. Because they are assumed to be sella…

货币与利率1

Trading halt

熔断停牌

An exchange’s emergency brake: trading stops for a set time after prices fall (or rise) too fast, to give inv…

市场与资产1

Trading revenue

交易收入 —— 银行替客户和自己买卖证券赚到

Trading revenue is what a bank earns buying and selling securities for clients and for itself. It splits into…

公司财报1

Tranche

分档

One slice of a larger bond sale, with its own maturity and coupon. Splitting a deal into tranches spreads rep…

市场与资产1

Turn bullish on

转为看多

To turn bullish on something means to change your view and start expecting it to go up or do well. A “bull” e…

行为与心理1

Underwriting

承保

The insurance business of taking on risk: collect premiums, pay claims.

方法与工具1

Unemployment rate

失业率

The share of people who want work and are actively looking for it.

宏观与周期1

Unrealised loss

未实现亏损 —— 公司仍持有某项资产,而它的

An unrealised loss is a fall in the value of an asset a company still owns. Nothing has been sold, so no cash…

市场与资产1

Useful life

使用寿命

Management's estimate of how many years an asset will earn money for its owner. It is a judgement, not a meas…

市场与资产1

Valuation

必备基础
「估值」

Valuation is what something is judged to be worth. For a listed company that usually means market value (pric…

市场与资产1

Value added

附加值

The part of a product's price that is created inside the country, after subtracting the imported parts and ma…

市场与资产1

Value menu

超值菜单

A list of cheap food, made to bring people in. The shop earns less on each item and hopes to sell more of the…

方法与工具1

Value over volume

「以价值换销量」

"Value over volume" means choosing to earn more on each sale rather than chasing more sales. It is the opposi…

公司财报1

Virtuous cycle

良性循环

A virtuous cycle is a loop in which one good outcome causes another, which then reinforces the first. The opp…

方法与工具1

Volatility index

波动率指数

A gauge of how much movement investors expect in the next month, priced from options. The main one is the VIX…

市场与资产1

Wafer capacity

晶圆是印芯片用的圆形硅片;晶圆产能就是工厂每

A wafer is the round silicon disc that chips are printed on. Wafer capacity is how many of those discs a fact…

行业与产业1

War premium

战争溢价

The extra price buyers pay for the risk of disruption, over and above the cost of supply.

市场与资产1

War-risk premium

战争风险溢价

A war-risk premium is the extra money buyers pay — and insurers charge — because a barrel has to travel throu…

行业与产业1

Withdrawal

提现

Taking your money or coins out of an account and into your own control.

方法与工具1

X-date

X 日

The day the Treasury can no longer pay all of its bills on time.

货币与利率1

Accounting equation

必备基础
会计恒等式

Assets equal liabilities plus equity.

公司财报0

Balance sheet

必备基础
资产负债表

A snapshot of what a company owns, what it owes, and what is left for shareholders.

公司财报0

Bond

必备基础
债券

A loan to a government or company that pays interest and is repaid on a set date.

货币与利率0

Cash flow

必备基础
现金流

The actual money moving in and out of a business.

公司财报0

Central bank

必备基础
中央银行

The institution that sets a country's main interest rate and issues its money.

货币与利率0

Compound interest

必备基础
复利

Interest that is earned on interest as well as on the original sum.

方法与工具0

Default

必备基础
违约

Failure to pay interest or principal when due.

市场与资产0

Deflation

必备基础
通缩

A sustained fall in the general price level.

宏观与周期0

Dividend

必备基础
股息

A cash payment a company makes to its shareholders out of profit.

市场与资产0

Exchange rate

必备基础
汇率

The price of one currency expressed in another.

货币与利率0

GDP

必备基础
国内生产总值

The total value of goods and services a country produces in a period.

宏观与周期0

Income statement

必备基础
利润表

A report of revenue, costs and profit over a period.

公司财报0

Liquidity

必备基础
流动性

How easily an asset can be sold without moving its price much.

货币与利率0

Opportunity cost

必备基础
机会成本

The value of the best alternative you give up when you choose.

方法与工具0

Price-to-earnings ratio

必备基础
市盈率

Share price divided by earnings per share; how many years of profit you pay for.

市场与资产0

Recession

必备基础
衰退

A broad decline in economic activity that lasts more than a few months.

宏观与周期0

Risk and return

必备基础
风险与收益

Higher expected returns normally come with higher risk.

方法与工具0

Supply and demand

必备基础
供求关系

How the amount available and the amount wanted together set a price.

宏观与周期0
没有匹配的概念,换个词试试。