← 全部概念
货币与利率

Central bank

中央银行 必备基础
rates 0 篇文章 更新于 2026-11-12 15:24 CEFR B2

01定义Definition

A central bank is the institution that issues a country's money and sets its main interest rate. Its job is usually price stability, and often also financial stability and the smooth running of the payment system.

中央银行负责发行货币、设定主要利率。它的核心任务通常是物价稳定,往往还包括金融稳定与支付体系顺畅运行。

02它怎么运作How it works

STEP 01
It sets the price of overnight money
先定银行间隔夜资金的价格。
STEP 02
It buys or sells securities
通过买卖证券调节银行体系里的准备金。
STEP 03
Bank funding costs move
银行资金成本随之变化,传到存贷款利率。
STEP 04
Spending and prices respond
消费、投资、物价依次反应,通常滞后数季。

03为什么重要Why it matters

Central banks are the only actors that can create money at will, so they set the floor under the whole financial system. In a crisis they lend to banks that cannot fund themselves, which is why the phrase “lender of last resort” matters: it decides whether a funding panic becomes a solvency crisis. Their independence exists because politicians have an incentive to print before elections.

央行是唯一能按需创造货币的机构,因此它给整个金融体系定地板价。危机时它向融资断档的银行放款,这就是「最后贷款人」的分量:它决定了流动性恐慌会不会演变成偿付危机。

央行要保持独立性,因为政客有在大选前印钱的动机。

05常见误读Common misreadings

Looks like看着像

Central banks control the economy

Actually其实是

They control one price and influence credit conditions; growth comes from elsewhere.

「央行控制经济」——它只控制一个价格、影响信用条件;增长来自别处。
Looks like看着像

Printing money means hyperinflation

Actually其实是

Reserve creation only becomes broad money if it reaches lending and spending.

「印钱就会恶性通胀」——准备金创造只有在变成贷款和支出之后,才会变成广义货币。
Looks like看着像

Independence means unaccountable

Actually其实是

Most have mandates, published minutes and parliamentary testimony.

「独立就是不受监督」——多数央行有法定使命、会议纪要和议会听证。

06语言笔记Language notes

Collocations固定搭配

· the central bank held rates
· quantitative easing
· lender of last resort
· policy mandate
· forward guidance

the central bank held rates 央行维持利率;quantitative easing 量化宽松;lender of last resort 最后贷款人;policy mandate 政策使命;forward guidance 前瞻指引。

Don't confuse易混

· central bank vs treasury (money vs fiscal)
· reserves vs money supply

central bank 管货币,treasury 管财政;reserves 是银行存在央行的准备金,money supply 是更广的货币总量。

Sentence pattern句型

The central bank said it would keep policy restrictive until inflation returns to target.

央行表态句式:央行称将维持限制性政策,直到通胀回到目标——until 从句就是市场最在意的条件。

07一张图看懂One picture

How a policy decision reaches the economyPolicy ratedecisionReservessupply adjustedBank fundingcost movesLoans and pricesslower demandThe first step is same-day; the last one takes three to six quarters.
The chain works through bank funding costs, and it works with a lag long enough to make timing the hardest part of the job.
传导链从银行资金成本开始,再传到贷款利率和资产价格;每一步都有时滞,这正是「择时」最难的地方。

08延伸阅读Further reading

09出现在这些文章里Appears in

10相关概念Related